DEEP DIVE / WORD ENTRY
exception.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
一般的な規則・範囲から外れる「例外」。除外される対象や扱いを表す名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
一般的な規則・範囲から外れる「例外」。除外される対象や扱いを表す名詞。
返金不可の規則にwith one exceptionが付けば、一つだけ別の扱いを認める。年齢制限に対する例外では、5歳未満が通常の対象から外れる。例外そのものを指す場合と、例外扱いを許可するmake an exceptionの行為では焦点が違う。
注意：例外として数えるときはa / an exceptionやexceptions、without exceptionのような不可算的用法もある。exception to a ruleの前置詞はto。exemptionは税・義務などの免除で、規則から外れるあらゆる例外と同義ではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
規則・範囲の一部に認める例外
with one exceptionという返金規定も、年齢制限のan exceptionも、通常のルールとは違う扱いを受ける例を数える。前者は一つの例外があると述べ、後者はどの人が規則の適用外かを示す。
No refunds will be given, with one exception.Children under five are an exception to the age limit.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
exception / exemption：申請条件の説明
比較のポイント：exceptionは通常のルールから外れた扱い、exemptionは特定の義務・要件を免れること。
規則・一般傾向からの例外全般／exceptionは通常のルールから外れた扱い、exemptionは特定の義務・要件を免れること。
納付・義務・規制などの適用が免除されること／exceptionは通常のルールから外れた扱い、exemptionは特定の義務・要件を免れること。
申請条件の説明
The applicant was granted an exception to the rule.The applicant was granted an exemption from the requirement.違い：exceptionは通常のルールから外れた扱い、exemptionは特定の義務・要件を免れること。
言い換え：どちらも特別扱いを述べるが、行政上の正式な免除と一般的な例外を同じ意味にしない。
make an exception / take exception to：会議での発言
比較のポイント：make an exceptionは特例を認める、take exception toは不満・異議を示す。
通常の扱いを特別に変える／make an exceptionは特例を認める、take exception toは不満・異議を示す。
言動・事柄に異議や不快感を示す／make an exceptionは特例を認める、take exception toは不満・異議を示す。
会議での発言
The manager agreed to make an exception for this request.The manager took exception to this request.違い：make an exceptionは特例を認める、take exception toは不満・異議を示す。
言い換え：同じexceptionという名詞を含んでも決まった連語全体の意味が逆方向になり得る。
CHAPTER 04
語源と関連語
exceptと同じラテン語excipere「外へ取り出す」につながる名詞。
- 通常の規則という箱から取り出された一件がexception。
「〜を除いて」と除外対象を示す前置詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
例外を認める
日曜日を除いて
〜の規則に対する例外
〜に異議を唱える・腹を立てる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
一般的な規則・範囲から外れる「例外」。除外される対象や扱いを表す名詞。 例外として数えるときはa / an exceptionやexceptions、without exceptionのような不可算的用法もある。exception to a ruleの前置詞はto。exemptionは税・義務などの免除で、規則から外れるあらゆる例外と同義ではない。