DEEP DIVE / WORD ENTRY

waive.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

本来適用される料金・権利・条件などを、正式に免除したり求めないことにしたりする。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

本来適用される料金・権利・条件などを、正式に免除したり求めないことにしたりする。

銀行が振込手数料を免除する、応募要件を例外的に不要にする、権利の主張を放棄する、といった場面で使う。他動詞でwaive a feeやwaive a requirementの形が基本。

注意:cancelは予約や計画を取り消す意味にも使い、waiveとは対象・行為が異なる。waiveとwave(手を振る)は同音でも綴り・意味が違う。

CHAPTER 02

意味の広がり

免除・権利放棄

本来求める料金や条件を適用しないと決める

銀行の手数料と応募条件は対象が違うが、「もともと適用されるものを要求しない」という共通の核がある。

The bank agreed to waive the transfer fee.
その銀行は振込手数料を免除することに同意しました。
Applicants may request that the language requirement be waived.
応募者は語学要件の免除を申請できます。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

waive / cancel / refund

比較のポイント:免除・取消し・返金で何が変わるか

waive

請求・要件・権利の適用や主張を見送る/請求前の免除にも契約上の権利放棄にも使う。

cancel

予定・契約などを取り消す/免除とは必ずしも同義ではない。

refund

支払い済みの金銭を返す/免除される前に払っているかが大きな違い。

同じ参加費の取り扱い

The organizer waived the registration fee.
主催者は登録料を免除した。
The organizer refunded the registration fee.
主催者は支払済みの登録料を返金した。

違い:waiveは請求・支払い義務を免除、refundは払い終えた金銭を返す。

言い換え:どちらも最終的に負担がなくなる場合があるが、会計上の動きが異なる。

同じ研修プログラムの取り扱い

The school waived the attendance requirement for her.
学校は彼女の出席要件を免除した。
The school canceled the training program.
学校はその研修プログラムを中止した。

違い:waiveは個人に適用する要件を外し、cancelは制度・予定そのものを取り消す。

言い換え:目的語と行為の範囲が異なるため直接置換できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

waiveはアングロ・フランス語weyver「放棄する、捨てる」などに由来する。中世の法律で権利などを主張しないことから、広く料金・条件の免除へつながった。

  • 「通常なら求めるものを、ここでは求めない」と考える。返金やイベント中止とは行為が違う。
waiver

権利放棄・免除の行為やその書面。

wave

綴りが違う別語。現代英語では同音語。

CHAPTER 05

実践的な用法

waive the application fee

申請手数料を免除する

waive a right

権利を放棄する

waive ≠ wave

免除する/手を振る

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

本来適用される料金・権利・条件などを、正式に免除したり求めないことにしたりする。 「通常なら求めるものを、ここでは求めない」と考える。返金やイベント中止とは行為が違う。