DEEP DIVE / WORD ENTRY

executive.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

組織の重要な意思決定と執行を担う幹部・役員。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

組織の重要な意思決定と執行を担う幹部・役員。

executiveはここでは名詞で、企業や組織の上位にいて方針の決定・実行に責任を持つ人を指す。executives at the meetingは経営・管理の幹部、senior executive roleは上級幹部の地位。managerと重なることはあるが、誰でもexecutiveとは呼ばない。

注意:executiveの名詞は「幹部・重役」。executive decisionやexecutive powerの形容詞用法は別品詞であり、ここで扱う名詞の語義に合算しない。CEOもexecutiveの一例になり得るが、同義語ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

組織で上位の意思決定・業務執行を担う人

経営幹部/重役

業務を遂行させる立場にある人。単に社員数を管理するmanagerより上位責任のニュアンスを持ちやすいが、企業ごとの役職定義は異なる。

Several executives attended the strategy meeting.
複数の幹部が戦略会議に出席しました。
She was promoted to a senior executive role.
彼女は上級幹部の役職に昇進しました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

executive / manager / director

比較のポイント:組織の幹部と日常管理、法的・職務上の役割

executive

組織の上位の経営・執行責任者/一般的には企業幹部。

manager

部署・人員・業務の管理担当者/必ずしも経営幹部とは限らない。

director

取締役・部門責任者など/国や組織で役職の意味が変わり、executiveと完全一致しない。

同じ企業の経営会議と現場会議

The executives approved the investment plan.
経営幹部たちは投資計画を承認した。
The managers discussed staffing for the project.
管理職たちはプロジェクトの人員配置を話し合った。

違い:幹部の投資承認と管理職の配置検討で責任の範囲が異なる。

言い換え:会議内容も参加者も異なる文なので役職名の機械的置換はできない。

同じ経営陣を指す別表現

She is a senior executive at the company.
彼女はその企業の上級幹部だ。
She is a senior manager at the company.
彼女はその企業の上級管理職だ。

違い:どちらも上位職だが、executiveは経営執行上の責任をより強く示し得る。

言い換え:会社の実際の役職体系が分からなければ同じ肩書とは判断できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

executiveの成り立ち:英語では1640年代に形容詞として記録され、ラテン語executivusに由来する。英語のexecute+-iveという形の捉え方は、歴史的な直接派生の断定ではなく学習上の連想である。

  • execute「実行する」+-ive「〜する性質の」→実行責任を持つ幹部。社名ごとの肩書差は残る。
execute

計画などを実行する動詞。

management

管理・経営を意味する名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

company executive

企業幹部

senior executive

上級幹部

executive team

経営幹部チーム

an executive at + organization

組織の幹部

chief executive officer (CEO)

最高経営責任者

executive (adjective)

経営・執行に関する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

組織の重要な意思決定と執行を担う幹部・役員。 execute「実行する」+-ive「〜する性質の」→実行責任を持つ幹部。社名ごとの肩書差は残る。