DEEP DIVE / WORD ENTRY
manager.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
組織や仕事の運営に責任を持ち、判断・調整する人。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
組織や仕事の運営に責任を持ち、判断・調整する人。
managerは肩書きだけでなく、部署・店舗・業務などを管理する役割を表す。責任範囲は職場ごとに異なり、日本語の「部長」や「課長」と常に一対一では対応しない。
注意：managerが必ず組織の最上位者とは限らない。肩書きや職位の高さは前後の文脈で判断する。
CHAPTER 02
意味の広がり
管理の責任者
部門・店舗などの運営を任された人。
人を指す名詞。store managerは店舗の責任者、our managerは職場の直属上司を指す場合もある。単に作業を監督するsupervisorと役割が重なることもある。
Please speak with the store manager for a refund.Our manager approved the revised schedule.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
manager / supervisor：責任範囲の見方
比較のポイント：仕事全体の運営責任と日々の直接監督のどちらを強調するか
manager
担当領域の運営責任者／組織・案件・予算の管理などを担いうる。
supervisor
現場での直接的な監督役／現場指導や作業の監督を強調しやすい。
同じ製造ラインについて説明する場面
The line manager sets the production targets.The line supervisor checks whether the team follows the procedures.違い：管理者は目標設定、監督者は日常の実施確認を述べている。
言い換え：実際の会社では役割が重なる。肩書きからだけで職務を決めつけない。
CHAPTER 04
語源と関連語
managerはmanage「扱う・管理する」に行為者を表す-erが付いた語。manageは馬を扱う意味などを経て組織の運営へ広がった。
- 目先の作業だけでなく、担当範囲を「動かして管理する人」と覚える。
manage
動詞。業務を管理する・何とかやり遂げる。
CHAPTER 05
実践的な用法
a project manager
プロジェクト責任者
the manager of the department
その部門の管理者
manager ≠ company owner
管理者は必ずしも会社の所有者ではない
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
目先の作業だけでなく、担当範囲を「動かして管理する人」と覚える。