edit.

文章・画像・映像を「完成に近づけるために整える」。

editは単に誤字を直す作業にとどまらず、構成・長さ・表現を見直したり不要な部分を削ったりして、伝わりやすい成果物に整える動詞。報告書、記事、映像、音声などにも使える。

注意：reviseは改訂全般、proofreadは主に誤字・脱字や表記のチェック、editは完成物の編集作業としてより広い場合が多い。editしてもpublished（公開済み）とは限らない。

既存の原稿や映像素材を目的に合わせて修正・組み替える。他動詞としてedit + 成果物を置き、どのように整えるかを追加できる。

edit / revise：意味の中心

比較のポイント：表現・構成・長さを含む編集 と 内容や方針・原稿の改訂全般 の違い。

顧客への報告書

違い：前者は明瞭さなどの編集、後者は追加情報による内容改訂を強調。

言い換え：両者は重なるため、編集範囲によって両方使える場合もある。

edit / proofread：使う場面

比較のポイント：構成や削除を含む幅広い編集 と 誤字・表記・文法の最終確認 の違い。

出版前の原稿

違い：editは内容の変更、proofreadは文字レベルの正確さの確認に焦点。

言い換え：proofreadだけでは記事が短くなったとはいえない。

ラテン語edere（外へ出す・出版する）と関連し、出版の歴史から現代の修正の意味に発展した。

• 世に出す（publish）前に形を整える仕事、と覚える。ただし現代のeditそのものは公開を意味しない。

文章・画像・映像を「完成に近づけるために整える」。