DEEP DIVE / WORD ENTRY
revise.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
内容をもう一度見て「修正する」、英国英語では「復習する」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
内容をもう一度見て「修正する」、英国英語では「復習する」。
revise はすでにある文章・予定・予算などを見直し、改善・訂正すること。学習では主に英国英語で試験のために復習する意味がある。二つの用法は「もう一度見直す」でつながるが、目的が異なる。
注意：revise a document は変更を加える意味になりやすい。英国英語の revise for an exam は学習の復習であり、書類を修正する意味ではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
修正する・改訂する
資料・予定・予算を見直して実際に変更を加える。単なる review（確認）より結果に重点がある。
The designer revised the plan to meet the new safety rules.復習する（主に英国英語）
既習内容を繰り返し確認して試験に備える。アメリカ英語では review が一般的。
The students revised for their history exam all evening.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
revise / review / rewrite
比較のポイント：提出物の内容を修正するか、単に確認するか
変更を加えて内容を改善する／草案・計画などの改訂を示す。英国英語の復習義とは分ける。
確認して評価する／検討の後に修正しないこともある。
文章を書き直す／文章の再作成に焦点があり、軽微な修正だけの revise より変更幅が大きくなり得る。
同じマニュアルに対する作業を比較する
The team revised the manual after the audit.The team reviewed the manual after the audit.違い：revise はマニュアルに変更を加えたこと、review は内容を評価・確認したことを示す。
言い換え：修正をせず点検しただけなら revised とは表現しない。英国英語の試験復習義にはこの比較を当てない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語 re-「再び」＋ videre「見る」に由来する。
- 内容をもう一度見て「修正する」、英国英語では「復習する」。
見直し・改訂の行為や改訂版を表す名詞。
内容を確認・評価する動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
見積額を修正する
仕様書を改訂する
講義ノートを復習する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
内容をもう一度見て「修正する」、英国英語では「復習する」。