DEEP DIVE / WORD ENTRY

economy.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

人や企業の生産・仕事・購入がつながる「経済全体」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

人や企業の生産・仕事・購入がつながる「経済全体」。

economyは国・地域でモノやサービスが作られ、売買され、賃金や雇用を生む仕組みとその動きをまとめて指す。the economyと単数で国の景気を話す場合も、local economyのように地域に範囲を絞る場合もある。

注意:economyは個人の銀行口座だけではない。また「節約」を表すeconomy of scale、economy classなどの関連用法があっても、ここでは社会全体の経済という意味を扱う。

CHAPTER 02

意味の広がり

経済

国や地域で行われる生産、消費、雇用などの全体の動きを指す。

生産・雇用・消費・投資などを一つの流れとして捉えた総称。個々のindustry(産業)やmarket(市場)より広い枠を意識する。

The local economy depends heavily on tourism.
その地域経済は観光業に大きく依存しています。
Rising interest rates may slow the economy.
金利上昇は経済を減速させる可能性があります。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

economy / market:意味の中心

比較のポイント:社会の経済活動全体 と 特定の財やサービスの買い手と売り手が集まる場 の違い。

economy

社会の経済活動全体/economy は国や地域の経済活動全体、market は商品・サービスが取引される市場を指す。

market

特定の財やサービスの買い手と売り手が集まる場/economyと同じ位置に置けるかは文脈次第。

地域分析

Tourism supports the local economy.
観光業は地域経済を支えている。
Online retailers compete in a global market.
オンライン小売業者は世界市場で競争している。

違い:economyは地域全体、marketは競争が行われる取引領域。

言い換え:marketは経済の一部を指せるが、同義ではない。

economy / industry:使う場面

比較のポイント:雇用・消費など経済活動全体 と 特定分野の企業・事業の集合 の違い。

economy

雇用・消費など経済活動全体/economy は生産・消費・雇用など経済全体、industry は特定の産業や業界を指す。

industry

特定分野の企業・事業の集合/economyと同じ位置に置けるかは文脈次第。

地方の産業構造

The economy is growing despite high interest rates.
高金利にもかかわらず経済は成長している。
The tourism industry is growing in the region.
その地域では観光産業が成長している。

違い:経済全体か特定産業かという範囲の違い。

言い換え:industryが伸びても経済全体が同じ割合で伸びるとは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古代ギリシャ語oikonomia(家計・家政の管理)にさかのぼる語。

  • 一軒の家計をやりくりする→国や地域全体の経済のやりくりへ、と連想する。
economic

経済に関する形容詞。

economize

資源や費用を節約する動詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

a recovering economy

回復しつつある経済

the economy slows down

景気が減速する

economies of scale

規模の経済

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

人や企業の生産・仕事・購入がつながる「経済全体」。