DEEP DIVE / WORD ENTRY
economize.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
必要なものは確保しつつ、使う資源を「切りつめる」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
必要なものは確保しつつ、使う資源を「切りつめる」。
economizeは支出・燃料・空間などについて無駄を減らす行為を表す。economize on + 名詞の型が重要。saveよりやや改まった響きで、費用管理や家計の引き締めにも合う。
注意：economizeは「経済成長させる」ではない。またeconomize on safetyとすると安全対策を削る含みになり得るため、何を削るかに注意。
CHAPTER 02
意味の広がり
お金や資源を無駄にしないよう、使い方を切りつめることをいう。
経費や燃料など使うものを意識して抑える動詞。節約対象を明示するならonを伴う形が一般的。
The company is trying to economize on travel expenses.We need to economize if sales remain low this quarter.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
economize / save：意味の中心
比較のポイント：無駄を省くように節約する と お金を貯める、命を救うなど幅広い の違い。
無駄を省くように節約する／economize は支出・資源の使用を切り詰める。save は節約だけでなく、使わず蓄える意味でも使う。
お金を貯める、命を救うなど幅広い／economizeと同じ位置に置けるかは文脈次第。
家計の計画
We need to economize on heating costs.We need to save money for repairs.違い：economizeは支出の削減、saveは使わず残す貯蓄にも使う。
言い換え：「節約する」は重なるがsaveのすべての意味にeconomizeを置けない。
economize / conserve：使う場面
比較のポイント：支出や資源の使用を切りつめる と 自然資源・エネルギーなどを保存・保全する の違い。
支出や資源の使用を切りつめる／economize は使用量や支出を節約する。conserve はエネルギーや資源を守ることにも重点がある。
自然資源・エネルギーなどを保存・保全する／economizeと同じ位置に置けるかは文脈次第。
エネルギー管理
The hotel is economizing on electricity costs.The hotel is conserving energy.違い：費用を減らすか、エネルギー資源そのものを守るか。
言い換え：双方は結果が重なる場合もあるが目的語と焦点は違う。
CHAPTER 04
語源と関連語
economyに動詞化語尾-izeがついた語。
- 家計を管理する→無駄を切りつめる、という中心イメージで考える。
元は家計管理、現代では経済・節約などに関わる名詞。
節約になる状態を表す形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
支出を切りつめる必要がある
景気悪化時に支出を引き締める
品質を犠牲にして節約する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
必要なものは確保しつつ、使う資源を「切りつめる」。