donate.

お金・物・血液などを、寄付・提供の目的で渡す。

donateは、日常のgiveより社会的・公共的な目的を感じさせやすい。寄付する物を直接目的語に取り、相手をtoで表すのが基本。寄付先は学校、慈善団体、病院などで、donate bloodは献血することを指す定着表現。

注意：donateの目的語にはお金・品物だけでなく血液や臓器なども入る。giveとの違いは対価の有無だけでなく、寄付・提供という行為の性質。donate to a charityは寄付先が目的語に続くが、donate a charityとはしない。

donate + 物 + to + 団体／人が基本。血液のdonate bloodは献血の意味で、必ずしも受け手を明示しない。

donate / give / contribute

比較のポイント：寄付の目的を持つ提供と一般的な授受・協力

同じ学校への備品提供

違い：どちらも贈与の場面で使えるがdonateは寄付という目的をはっきり示す。

言い換え：相手に無償で贈った状況なら両方自然でも、giveだけでは寄付と限らない。

同じ募金活動への参加

違い：donateは寄付を、contributeは基金への協力・拠出を前に出す。

言い換え：同じ金銭提供を指せる。contributeは現物以外の協力にも広い。

語根はラテン語donare「贈る」。英語の動詞donateは名詞donationから作られたと説明される。

• donate（寄付する）→donation（寄付）→donor（寄付者）をセットで。厳密な歴史的派生順は別で、英語動詞donateはdonationから形成された。

donateは目的ある寄付・提供。donate equipment to a school、donate money to a fund、donate blood。