donation.

支援のために「与えること」、または「与えた金品」。

donationは、受け取る側を助けるために自発的に差し出す行為と、その金品を表す名詞。寄付先は慈善団体に限らず、大学・病院・地域事業などにも広がる。英語では寄付という行為も一件の寄付も表せる。

注意：moneyだけに限定しない。またdonationは名詞で、動詞はdonate。支払う代金や義務的な会費と機械的に同一視しない。

会社がfood bankに寄付した場合は一件の寄付、donations will be usedなら集まった寄付金の総体。誰が・何を・何のために提供するかを押さえる。

donation：比較語の使い分け

比較のポイント：寄付として渡すものと、より広い貢献

寄付として渡すものと、より広い貢献

違い：同じ金銭支援なら重なるが、contributionは必ずしも慈善目的の寄付ではない。

言い換え：同一場面で両方自然でも、寄付性と貢献の広さが異なる。

ラテン語で「贈り物」を表すdonumと、贈ることを表す動詞donareに連なる名詞。

• donate＝動詞（寄付する）、donation＝行為・金品、donor＝提供する人と役割で整理する（歴史的な派生順の説明ではない）。

donation：支援のために「与えること」、または「与えた金品」。 対比のポイントは同じ金銭支援なら重なるが、contributionは必ずしも慈善目的の寄付ではない。