distinct.

他と混ざらず、はっきり区別できる状態。

differentが「異なる」ことを広く示すのに対し、distinctは境界や役割がはっきり分かれているという印象がある。仕事の担当範囲・顧客層の差などを説明するときに使いやすい。

注意：distinctiveの「目立つ固有の特徴」とは焦点が違う。さらにa distinct possibilityは「明確にあり得る可能性」という語法で、単に他と異なる可能性ではない。

distinct rolesなら担当範囲を分けて説明できる。この項目のdistinct advantageやdistinct possibilityは「はっきりした」という強調でもあり、いつも複数の対象を比較しているわけではない。

distinct / different

比較のポイント：一般的な違いと、はっきり区切られた違い

二部署の役割

違い：どちらも役割の違いを述べるが、distinctは役割が区切られている含みが強い。

言い換え：この場面では両方自然。

distinct / distinctive

比較のポイント：分離して区別できること／見分けの決め手となる特徴

二つの製品モデル

違い：distinctはモデル同士の差、distinctiveは各モデルを見分ける特徴に焦点。

言い換え：同じデザインの話でも説明の視点が異なり逐語置換ではない。

ラテン語distinctus「区別された」（distinguereの過去分詞）に由来。

• 別々に印を付けて、混ざらないように分けておく図を記憶の軸にする。「目立つ特徴」が主題のdistinctiveと分ける。

distinctは「互いに明確に別」。differentは一般に「違う」、distinctiveは識別に役立つ「特徴的」。a distinct possibilityも要注意。