distinctive.

そのものを見分ける決め手になる、目立った特徴がある。

他と異なる点のうち、個性や識別の手掛かりになる性質を強調する。製品の形状や店舗の内装だけでなく、音・香り・書体にも使える。

注意：distinctiveは必ず「優れている」「珍しい」と評価する語ではない。distinctとの違いは「複数が明確に違うか」「ある対象らしい特徴があるか」。

distinctive decorは他店と見分ける印象的な内装。uniqueが文字通り「唯一」と主張する場合に比べ、distinctiveだけでは世界に一つとまでは言わない。

distinctive / distinct / unique

比較のポイント：特徴が識別に役立つ／明確に分かれている／唯一・比類ない

二製品の外観

違い：distinctiveは各製品を見分ける手掛かり、distinctは二製品間の相違を前に出す。

言い換え：前者だけで「互いに違う」と必ず断定することはできない。

製品の意匠について

違い：uniqueの方が唯一性・比類なさの主張が強い。

言い換え：distinctiveを常にuniqueへ強めて言い換えない。

ラテン語distinguere「印を付けて区別する」から続く語群。

• 見分けるための「目印」がある、と結びつける。distinct＝区別可能、distinctive＝特徴が目立つという対照を作る。

distinctiveは「何だかすぐ分かる特徴」。distinctは他と明確に違うこと。uniqueのように必ず一つだけとは言わない。