DEEP DIVE / WORD ENTRY

different.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

二つ以上の対象が同じではない「異なる」。また「別の選択肢」を表す形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

二つ以上の対象が同じではない「異なる」。また「別の選択肢」を表す形容詞。

differentは形容詞で、be different from AならAと比べて異なることを示し、a different approachなら既出の方法とは別の方法を示す。この項目のThis model is different from ... は製品比較、We need a different approachは代替手段の提案。違う点が重要か、別のものを選ぶことが重要かを読み分ける。

注意:differentとvariousを同一視しない。differentには対照を意識させるが、variousは種類の多さ・多様性の説明に寄りやすい。またdifferent than / different toなど地域・文型による変種はあるが、学習上はdifferent fromが基本。

CHAPTER 02

意味の広がり

異なる・別の

比較で同一性がないことを形容詞で示す

be different from ...は「比較して違う」、a different approachは「今のものではない別のやり方」。いずれも形容詞なのでbeや名詞を伴い、differのような動詞そのものではない。

This model is different from the one we ordered last year.
この型番は昨年注文したものとは異なります。
We need a different approach to solve the issue.
その問題を解決するには別のやり方が必要です。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

同じ/異なる:different / same

比較のポイント:同一性があるかどうか

different

比較対象と一致しない/different from A

same

比較対象と同じ/the same as A

two software versions

The new version is different from the old one.
新しい版は旧版とは異なる。
The new version is the same as the old one.
新しい版は旧版と同じだ。

違い:同じ二つの版の同一性について逆の主張。

言い換え:different fromに対してthe same asが基本構文。sameの前にはtheを置くのが通常。

相違か種類の多さか:different / various

比較のポイント:違いがあることと、選択肢が複数あること

different

比較対象が同じでないこと/前の案と違う案を強調

various

さまざまな種類があること/複数の案をまとめて示す

project review

We need a different method from the one used last year.
昨年用いた方法とは別の方法が必要だ。
We considered various methods last year.
私たちは昨年さまざまな方法を検討した。

違い:前者は別案の必要性、後者は方法の複数性を説明する。

言い換え:variousは通常、複数名詞を修飾する。単数のa various methodにはしない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語differens(「異なる」)を背景とする語で、difference / differと同じ系統。-entで終わっていても現代英語のdifferに機械的に-entを付ければあらゆる動詞が形容詞になるという規則ではない。

  • different(形容詞)=違っている。differ(動詞)=異なる。difference(名詞)=違い。fromで比較相手を明示。
differ

異なる(動詞)。

difference

違い(名詞)。

various

さまざまな(複数性の焦点)。

CHAPTER 05

実践的な用法

different from

〜とは異なる

entirely different

まったく異なる

different approach

別のやり方

be different from + noun

〜と異なる

a different + singular noun

別の一つの〜

different vs various

違う/さまざまな

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

different(形容詞)=違っている。differ(動詞)=異なる。difference(名詞)=違い。fromで比較相手を明示。