difference.

比べたときに見つかる「違う点」または「数値の差」。

differenceは可算名詞としてa difference / differencesを使える。difference between A and Bで比較する二者を示し、difference in priceは何が違うかを示す。この項目の標準・プレミアムプランなら内容・機能の差、small difference in priceなら価格の開き。同じ単語でも数量か性質かを文脈で判断する。

注意：「差」は必ずしも有利・不利の評価を伴わず、中立的な違いでもよい。make a differenceは「違いを生む・影響を与える」という慣用表現で、「違い」という基本の意味から広がった用法として覚える。

the difference between the two plansで二つの対象を比較する。a small difference in priceは数値差を特定する。どちらも名詞で、前置詞betweenとinでは後ろに置く情報が違う。

違いと共通点：difference / similarity

比較のポイント：比べたときの非共通部分と共通部分

comparing two services

違い：同じ二つのプランを比べても、何を数えるかが逆。

言い換え：文法の型は同じでも意味は対照。

違いという名詞と形容詞：difference / different

比較のポイント：差そのものか、その状態を表すか

cost comparison

違い：同じ事実でも名詞句と形容詞句で述べ方が異なる。

言い換え：a differentとa differenceは品詞も働きも違う。

古フランス語difference、ラテン語differentia（違い・区別）に結びつく名詞。動詞differと形容詞differentを同じ語族として整理できるが、名詞・動詞・形容詞の文法上の仕事は区別する。

• difference＝差「そのもの」。different＝差が「ある」状態。differ＝差があると「述べる」動詞。betweenで比べる二者、inで差の観点。

difference＝差「そのもの」。different＝差が「ある」状態。differ＝差があると「述べる」動詞。betweenで比べる二者、inで差の観点。