diagnosis.

調べたうえで下す「診断・判断」、またはその結果。機器・経営上の問題分析にも使える名詞。

医療では診察・検査から病気や状態を判断する行為と、その判断結果を指す。make a diagnosisなら医師側の行為、receive a diagnosisなら患者側の経験。専門外でもa diagnosis of declining salesのように現象の原因を見立てる意味に広がる。

注意：名詞はdiagnosis、複数形はdiagnoses（発音も変わる）。動詞diagnoseとは違う。early diagnosisが必ず回復につながると断言はできず、この項目のcan improveは可能性を表す。

この項目のconfirm the diagnosisは仮の判断を結果で裏づけること、early diagnosisは早い段階で見極めること。make / receive / confirm a diagnosisでは誰が何をするかが変わる。

sales declineのdiagnosisなら「なぜ売上が落ちているかを分析して示す」こと。医療用語を転用した説明的・比喩的な使用で、医療的な確定診断と同じ厳密さを主張するわけではない。

医療：diagnosis / symptom

比較のポイント：専門的な判断結果と症状

hospital note

違い：診断は判断、症状はその判断の手掛かりになり得る現象。

言い換え：症状があるだけで特定の診断が確定したことにはならない。

経営：diagnosis / description

比較のポイント：原因の見立てと現象の記述

sales report

違い：どちらも売上減少の報告だが、前者は原因についての判断、後者は現象の説明に焦点がある。

言い換え：descriptionにも分析を加え得るため絶対に排他的とは限らない。

ギリシャ語diagnōsis「識別・見分けること」に由来し、dia-とgignōskein（知る・見分ける）との関連がある。現在の「病気や問題を見極める」と意味を結べるが、覚え方は史料上の語義の出現順を示さない。

• 診断する動作＝diagnose。診断内容・結果＝diagnosis（複数diagnoses）。症状symptomは診断そのものではない。

診断する動作＝diagnose。診断内容・結果＝diagnosis（複数diagnoses）。症状symptomは診断そのものではない。