DEEP DIVE / WORD ENTRY
symptom.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
病気や問題の存在を示す「現れ」の一つ。原因そのものではない。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
病気や問題の存在を示す「現れ」の一つ。原因そのものではない。
発熱やせきのような病気の症状だけでなく、社会・組織の問題を知らせる兆候にも使う。a symptom of ... で、その現れが何を示しているか表す。
注意：symptom だけで病名を確定しない。同じ症状には複数の原因があり得る。また syndrome（症候群）は一つの症状を言い換える語ではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
症状・兆候
医療では観察・自覚される状態、比喩的には背後の問題を示す出来事。どちらも「原因でなく現れ」という視点。
Persistent coughing can be a symptom of several conditions.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
symptom と cause
比較のポイント：せきと感染症の関係を説明する場面
病気に伴って生じる現れ／a cough is a symptom of an infection は感染症に伴う現れを述べる。an infection is a cause of a cough は原因側から述べた文なので、symptom と cause を同じ役割の名詞として入れ替えない。
現れを引き起こす原因／同じ感染症とせきの関係でも、symptom と cause は因果関係の異なる側を指す。
せきと感染症の関係を説明する場面
A cough can be a symptom of an infection.An infection can be a cause of a cough.違い：同じ感染症とせきの関係でも、symptom と cause は因果関係の異なる側を指す。
言い換え：AとBは因果方向を変えて述べた文であり、同義置換ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ギリシャ語 symptōma（身に起こること）からラテン語を経て英語に入った。「共に」と「落ちる・起こる」に関係する形を含む。
- 症状を見たら「何の symptom of ... か」と背後の病気・問題を考える。ただし症状だけでは診断できない。
症状がある・何かを示唆する、という形容詞。
関連する症状や徴候のまとまりを指す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
感染症に伴う症状
症状だけで診断は確定しない
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
病気や問題の存在を示す「現れ」の一つ。原因そのものではない。 症状を見たら「何の symptom of ... か」と背後の病気・問題を考える。ただし症状だけでは診断できない。