rely.

信頼できると考え、人や仕組みを頼りにする動詞。

rely は「それが期待どおりに働くことを当てにしている」ことを表し、rely on + 名詞が基本。rely on someone to do なら人がある仕事を果たすことを信頼し、rely on data なら判断をデータに依存する。信頼のニュアンスは強いが、単なる物理的依存も表し得る。

注意：rely on が基本で、rely someone とは言わない。depend on との違いは絶対ではなく、両方使える文脈が多い。前置詞の欠落に注意。

rely on a person は助けや行動への信頼、rely on equipment は正常に動くことへの期待を含む。

rely on と depend on

比較のポイント：信頼して当てにすることと、条件・状況への依存

現地チームへの依存と問い合わせ対応時間を左右する条件

違い：現地チームを頼りにする信頼の rely on と、その業務量に左右される depend on の違い。

言い換え：depend on the local team とも言えるが、その場合は人員への依存に重心が移る。条件による変動を述べる depend on を rely on に機械的に置き換えない。

もとは「結び付ける」という意味があり、そこから人や物に信頼を結び付ける、当てにする意味に広がった。

• 支えに「つながる」ことで、仕事や判断を誰か・何かに任せるのが rely on。

rely on は「信頼して頼る」。人が何をしてくれるかを to do で続けられる。