DEEP DIVE / WORD ENTRY

dependence.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

何かに頼って成り立つ「依存状態」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

何かに頼って成り立つ「依存状態」。

dependenceは必要な支えが他者・他資源にある状態を名詞にする語。経営では顧客・調達先・市場への集中を述べ、dependence on one supplierはリスク要因ともなる。dependencyとも多くの文脈で同義になる。

注意:dependenceは常に悪いことや医学的依存だけを意味するわけではない。dependenceとdependencyに固定的な強弱差はない。

CHAPTER 02

意味の広がり

依存・依存状態

存続・活動のため別のものを必要とする関係

onの後ろに依存先を置く。特定顧客が売上の大半を占めるなど、ビジネス上の脆弱さを説明する場合もある。

The company is trying to reduce its dependence on a single supplier.
その会社は単一の仕入先への依存を減らそうとしています。
Heavy dependence on one client can create financial risk.
単一顧客への強い依存は財務上のリスクになりえます。
The island’s dependence on imports increased after the storm.
嵐の後、その島の輸入品への依存が高まった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

依存状態と依拠

比較のポイント:不可欠な支え/頼る行為や信頼

dependence

他のものに支えられる状態/必要性や構造上の関係

reliance

頼ること・当てにすること/行為・信頼の選択を述べやすい

同じ事業の資金基盤

The project’s dependence on grants concerns its managers.
助成金への依存について、その事業の管理者は懸念している。
The project’s reliance on grants concerns its managers.
助成金を頼りにしていることについて、その事業の管理者は懸念している。

違い:両方、同じ財源への依存を表す。relianceは頼っている実態をより自然に表すこともある。

言い換え:同じ文脈でかなり置換可能。dependenceの方が常に程度が重いとは限らない。

dependenceとdependency

比較のポイント:共有される意味と専門領域での使い分け

dependence

依存という状態/一般・経営上の依存に自然

dependency

依存・依存関係/ITや構造的関係の名付けにもよく使う

同じ企業の仕入構造

The firm’s dependence on one provider is risky.
一社の提供元へのその会社の依存はリスクがある。
The firm’s dependency on one provider is risky.
一社の提供元へのその会社の依存はリスクがある。

違い:企業の依存状態という意味では重なる。

言い換え:この対比で強弱差・好悪の差を断定しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

dependに関連する名詞で、フランス語dépendance・中世ラテン語dependentiaの経路を持つ。

  • depend=支えに頼る、dependence=その頼る関係・状態とまとめる。
depend

依存する動詞。

dependency

依存という意味を共有する別の名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

dependence on oil

石油への依存

economic dependence

経済的依存

heavy dependence

強い依存

dependence upon + 名詞

〜への依存(やや改まった形)

dependence(通常は不可算的)

依存という状態

dependence / dependency

依存/依存関係

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

dependence on〜は「〜への依存」。relianceやdependencyと重なるので「こちらだけ強い依存」と決めつけない。