DEEP DIVE / WORD ENTRY

vary.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

条件や対象ごとに「同じではない」状態を表す動詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

条件や対象ごとに「同じではない」状態を表す動詞。

価格・条件・結果などが比較対象によって違う場合を描く。vary by / depending on / from A to B は差の生じる基準や範囲を添える。時間の経過による変化にも使えるが、必ずしも「何かを変更した」という行為は表さない。

注意:varyは自動詞の「異なる」をまず押さえる。vary the schedule(予定を変化させる)のような他動詞用法もあるが、この項目では条件別の相違を中心に扱う。

CHAPTER 02

意味の広がり

条件・対象に応じて差がある

異なる、変わる

あるひとつの値や形に固定されず、場所・時期・人・条件によって幅が生じる。どの条件で変わるのかを続けると情報が明確になる。

Delivery times vary by destination.
配送日数は届け先によって異なる。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

vary / change:異なることの焦点

比較のポイント:同じ状況で何の差・変化に注目するか

vary

条件による差異/条件別に値・状態が異なることに注目。

change

状態が変化する/同じものが以前とは違う状態になることに注目。

料金表の説明

Room rates vary by season.
客室料金は季節によって異なる。
Room rates change in April.
客室料金は4月に変わる。

違い:varyは季節という条件ごとの差、changeは4月という時点の変化を示す。

言い換え:同じ料金について述べても何を伝えるかが異なる。changeを使えば必ずしも複数条件のばらつきは表せない。

vary / differ:異なることの焦点

比較のポイント:同じ状況で何の差・変化に注目するか

vary

条件による差異/条件別に値・状態が異なることに注目。

differ

対象間の相違/二つ以上の対象が一致しないと示す。

支店ごとの開店時刻

Opening hours vary from branch to branch.
営業時間は支店ごとに異なる。
Opening hours differ from branch to branch.
営業時間は支店ごとに異なる。

違い:この場面ではほぼ同じ情報。varyは分布・幅、differは不一致の事実をやや強調。

言い換え:この構文では置換できるが、vary the designのような他動詞構文にdifferをそのまま置換できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

中英語期のvaryは古フランス語variierやラテン語variare(変える)にさかのぼる。さらにvarius(さまざまな、異なる)につながる。

  • 「various(さまざま)」と形を並べ、vary=一様ではないと結びつける。
variation

変動・差異を表す名詞。

various

種類がさまざまな、という形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

vary according to location

場所によって異なる

vary depending on the season

季節によって異なる

vary from A to B

AからBまで幅がある

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

varyは条件で値や様子が違うこと。vary by / depending onを手掛かりに、単なる時点の変化を表すchangeと区別する。