denominate.

denominateは改まった「〜と名付ける」。金融では金額を「ある通貨で表示する」意味もある。

denominate は一般的な name より形式的・専門的な「名づける・〜と呼ぶ」という動詞。命名には denominate A (as) B のような形があり、受動態の A is denominated (as) B も用いられるが、日常的には name の方が自然なことが多い。金融の be denominated in dollars は、債券・借入金などの金額をドル単位で示す「ドル建て」を表し、支払場所や、実際にドルへ両替したことまでは意味しない。

注意：denominated ... as ...という改まった命名表現はあるが、一般にはname A Bのほうが自然で平易な場面が多い。denominateをあらゆる場面で使える「名前を付ける」と考えない。denominateとdenominator（分母）は語源的につながるが機能が異なる。

主に書き言葉・専門的な場面で使われ、受動態も多い。この項目の「denominated the new category as Group A」はそのまま保持する一方、通常の案内ではnamed the new category Group Aも自然。

be denominated in USD のようにinで通貨を指定する。為替リスクなどの文脈にも現れるが、表示通貨＝実際の決済通貨と必ずしも断定しない。

denominate / name / classify

比較のポイント：名付けるか分類するか

同じ新しい区分の命名

違い：同じ名称を付ける行為でもdenominateは専門的・格式張った響き。

言い換え：命名の場面では重なるがdenominateの方が限定的で、通常はnameの方が自然な場合が多い。

denominate / pay（金融の補足）

比較のポイント：表示通貨と支払行為

同じ取引について異なる側面

違い：一方は表示通貨、他方は支払いが行われた事実。

言い換え：表示通貨から支払い通貨や支払済みと結論づけてはいけない。

ラテン語denominare（名付ける）に由来し、de-とnominare（名付ける）からなる。

• nomen（名前）を根に持つ。分類に「名前」を付ける→金額に「通貨の単位」を指定する。ただしこれを歴史的な意味拡張順として断定しない。

denominate＝正式に「名付ける」。金融ではbe denominated in ...＝「〜建ての」。