classify.

共通の特徴や一定の基準をもとに、対象を区分へ振り分ける動詞。

classify by age/subjectは基準を示す。classify X as Yはある分類に当てはめる。sortは物理的な並べ替えにも広く使う。

注意：「classify = 秘密指定」は補足用法。この項目の分類義とは区別し、classify A as Bのasを落とさない。

アンケートなら年齢層、書類なら案件種別という基準で分ける。byは分類基準、asは分類先、intoは分けるグループを示す。

classified information（機密情報）の関連用法で、一般的な単純な仕分けとは異なる。

分類する動詞の違い

比較のポイント：一定基準に沿う分類／カテゴリへ入れる

同じアンケート回答

違い：この場面ではほぼ同義だがclassifyは分類基準の体系性を出しやすい。

言い換え：両方とも自然。基準が同じなら実務上は置換可能な場合が多い。

同じファイル

違い：classifyは種類への分類、sortは仕分け・並べ替えを含む。

言い換え：指定された分類基準が同じなら作業は重なるが、sortには順序づけの含意もある。

所属を判定するか、単に名付けるか

比較のポイント：分類先として判断／ラベルを付与

同じ返送品

違い：classifyは区分への帰属判断、labelは呼称・表示行為が中心。

言い換え：行動が重なることもあるが、判断と表示を取り違えない。

class（区分）を基礎にフランス語classifierを経て英語に入った語。

• class（区分）に置く動作がclassify。分類の結果・体系がclassification。

classify byは「基準」、classify asは「分類先」。classificationは名詞。機密指定の意味は補足。