DEEP DIVE / WORD ENTRY

demand.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

相手に強く「要求する」。仕事・状況が能力や時間を「必要とする」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

相手に強く「要求する」。仕事・状況が能力や時間を「必要とする」。

demandは人が権利・説明・変更を強く求める他動詞。主語がjobやtaskなどになれば、その仕事を行うのに特別な技能・時間を要する意味へ広がる。2義は「求める主体」が異なる。

注意:demandは相手に圧力を感じさせることがあり、丁寧な依頼ならrequestのほうが適切な場合が多い。demand to do / demand that節の形に注意。相手に人+to不定詞を直接つなぐ形は通常避ける。

CHAPTER 02

意味の広がり

強く求める・要求する

権利や必要性を主張して応答を迫る

顧客・団体・個人などが主語。demand + 名詞、demand that + 主語 + 動詞(原形など)で要求内容を述べる。

Customers demanded an explanation for the delay.
顧客は遅延について説明を求めました。
The union demanded safer working conditions.
労働組合はより安全な労働環境を要求しました。
仕事・状況が必要とする

活動をするための資源や資質を要する

This position demands ...の主語は職種であり、職種が文句を言うわけではない。要求の擬人化ではなく「必須条件として要する」。

This position demands strong communication skills.
この職種では高いコミュニケーション力が求められます。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

依頼の圧力:demand / request / ask

比較のポイント:強い要求と通常の依頼

demand

強く応じるよう求める/正当性や緊急性を前提にする場合がある

request

丁寧・正式に求める/要求が強制的とは限らない

ask

尋ねる・頼む一般/形式ばらない依頼も可能

同じ払い戻しの申し出

The customer demanded a refund.
顧客は返金を強く要求した。
The customer requested a refund.
顧客は返金を求めた。

違い:demandは強さ、requestは手続き的・丁寧な依頼に焦点。

言い換え:同じ返金でも語調が違う。requestでも要求が強い状況はあり得る。

同じ詳細説明への要請

They demanded an explanation.
彼らは説明を強く求めた。
They asked for an explanation.
彼らは説明を求めた。

違い:demandは相手が応じるべきだという姿勢、ask forは求めたという行為。

言い換え:同じ対象を求めるが圧力の有無を決めつけない。

必要条件:demand / require / need

比較のポイント:仕事が要する条件

demand

能力・努力・時間などを強く必要とする/必要量・負荷の大きさを示しやすい

require

条件として必要とする/基準・規則として必要な場合にも使う

need

必要である一般/もっと日常的で広い

職務上の能力要件

The role demands patience.
その役割には忍耐力が求められる。
The role requires patience.
その役割には忍耐力が必要だ。

違い:demandは要求水準の高さ、requireは必要条件の提示に焦点。

言い換え:同一の役割で両方自然だが、全てのrequireに強いdemandの意味はない。

準備時間の多さ

The project demands careful planning.
そのプロジェクトには慎重な計画が求められる。
The project needs careful planning.
そのプロジェクトには慎重な計画が必要だ。

違い:demandは必要性の強さを感じさせ、needは必要だと述べる一般語。

言い換え:この場合は近いが、要求をする人の構文とは別。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語demanderを経由し、ラテン語demandare「委ねる・命じる」に遡る。英語で「強く要求する」から「必要とする」の用法が後に発達。

  • 人がdemand→強く要求。職務がdemand→時間・能力を必要とする。主語を見れば分かる。
mandate

指示・権限付与に関わる、ラテン語mandare系列の関連語。

demanding

要求の多い・大変な、という派生形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

demand an explanation

説明を求める

demand a refund

返金を求める

demand changes

変更を要求する

demand patience

忍耐を要する

demand attention to detail

細部への注意を要する

demand a lot of time

多くの時間を要する

demand that + 主語 + (should) + 動詞原形

〜するよう要求する

demand to see / speak to ...

会う/話すことを強く要求する

demand something of someone

人に何かを要求する

a demanding job

負担が大きい仕事

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

人がdemand→強く要求。職務がdemand→時間・能力を必要とする。主語を見れば分かる。