DEEP DIVE / WORD ENTRY
request.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
必要な物・許可・対応などを、相手にあらたまって求める動詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
必要な物・許可・対応などを、相手にあらたまって求める動詞。
request は、情報の提供、返金、承認などを公式・事務的な場面で依頼するときに使う。単なる質問ではなく「何かをしてほしい、渡してほしい」という依頼を述べるのが中心。ask より丁寧で事務的な響きがある。
注意:request は通常、request a refund / request information のように目的語を直接置く。request someone to do something の構文も使えるが、会話では ask someone to do something のほうが自然なことが多い。
CHAPTER 02
意味の広がり
依頼・要請する
相手に必要な情報や許可などを求める。顧客対応や業務メール、申請書では ask より改まった語として使いやすい。
The customer requested a written explanation of the fee.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
request と ask
比較のポイント:事務的・正式な依頼か、日常的なお願いか
決まった手続き・依頼事項として求める/request は申請や公式な依頼で用いられる、やや硬い語。
日常の質問や依頼を幅広く行う/ask は相手への質問と依頼の両方に広く使われる。
チームが納期延長を依頼する場面
The team requested an extension.The team asked for an extension.違い:同じ延長の依頼でも requested は公式な手続きの響き、asked for はより日常的な言い方。
言い換え:相手に必要性を義務づける require とは意味が違う。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語 requirere「求める」を源とする、フランス語系の語と関係する。
- request は「ほしいと頼む」。require は「必要・義務として求める」と対照させる。
同じ語源系統でも、現代では必要性や義務を表す動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
期限を延長するよう要請する
書面による確認を求める
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
request は「あらたまって依頼する」。require の「必要・義務として求める」と区別。