debtor.

債務を負う側の人・組織。

debtorは「お金を受け取った人」と機械的に考えるより、相手方に支払う義務を負う立場。creditorは支払いを請求できる債権者。borrowerは借入契約の借り手であり、債務すべてが借入から生まれるとは限らない。

注意：債務者／債権者は同一取引で反対の役割。debtorをcreditorと逆にしない。

請求書の未払い、ローンなどで使う。金融・法律文書では個人だけでなく会社もdebtorになり得る。

同じ取引の役割：debtor / creditor / borrower

比較のポイント：支払義務を負う側／債権を保有する側／借入契約の借り手

同じ未払請求書をめぐる会社2社

違い：支払い義務を負う側と支払いを受ける権利を持つ側の区別。

言い換え：同一請求書の別当事者。名称は入れ替えられない。

同じ銀行融資の借り手

違い：融資では役割が重なるがborrowerは契約の種類を具体的に示す。

言い換え：未払い代金の債務者をborrowerと呼べるとは限らない。

debtと同じラテン語 debere から生まれた debitor（負っている人）の系統。語源上のbを綴りで残すが通常発音しない。

• 誰が払う側かがdebtor、誰が受け取る権利を持つかがcreditor。

誰が払う側かがdebtor、誰が受け取る権利を持つかがcreditor。