DEEP DIVE / WORD ENTRY

critic.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

critic は作品などを評価する「批評家」、または主張を批判する「批判者」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

critic は作品などを評価する「批評家」、または主張を批判する「批判者」。

film criticやrestaurant criticは専門的・継続的に作品や店を評価する人。一方a critic of the policyは、その政策に反対や批判を示す人。criticは肩書だけでなく意見の立場にも使う。reviewerはレビューを書く人や審査担当者にもなるが、criticと常に同じ職業とは限らない。

注意:a critic of X は「Xに批判的な人」であり、「Xを専門とする評論家」とは限らない。作品を高く評価するcriticもいる。

CHAPTER 02

意味の広がり

作品・製品を評価する批評家

映画・音楽・飲食などを論評する人

批評家が常に悪評を書くわけではない。film criticやrestaurant criticは扱う対象を前に置く。

The film received praise from several critics.
その映画は複数の批評家から高く評価されました。
She works as a restaurant critic for a local magazine.
彼女は地元誌でレストラン評論家として働いています。
The critic praised the film’s careful editing.
その批評家は映画の丁寧な編集を称賛した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

critic / reviewer / opponent

比較のポイント:評価する人、レビューを書く人、反対する人

critic

作品の批評家または考えへの批判者/評価の専門性や立場

reviewer

レビューを書く人・審査する人/作品レビューまたは審査の役割

opponent

ある案に反対する人/賛否の立場

同じ映画について書く人

The film critic praised the movie.
映画評論家はその映画を称賛した。
The reviewer praised the movie.
レビュー担当者はその映画を称賛した。

違い:職業上の評論家に焦点を置くか、レビューする役割に焦点を置くか。

言い換え:映画の文脈では重なるが、すべてのreviewerがcriticの肩書を持つわけではない。

市の計画に反対する立場

A critic of the plan questioned its cost.
その計画の批判者は費用を疑問視した。
An opponent of the plan questioned its cost.
その計画の反対者は費用を疑問視した。

違い:criticは批判の発言、opponentは反対の立場が中心。

言い換え:政策の文脈では重なるが、批判することと反対することは同一でない。

CHAPTER 04

語源と関連語

criticはギリシャ語kritikos(判断できる)に結びつき、英語へはフランス語・ラテン語を通じて伝わったとされる。判断する人という核が、批評家と批判者の双方につながる。

  • criticは作品を論評する専門家にも、ある案を批判する人にもなる。reviewerはレビューという役割に注目。
critique

作品や提案を詳しく批評すること。

criticism

批判・批評という行為や内容。

CHAPTER 05

実践的な用法

film critic

映画評論家

music critic

音楽評論家

leading critic

著名な批評家

a critic of the proposal

提案に批判的な人

critics praised the film

批評家たちはその映画を称賛した

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

criticは作品を論評する専門家にも、ある案を批判する人にもなる。reviewerはレビューという役割に注目。