criticism.

criticism は問題点を指摘する「批判」と、作品などを評価する「批評」。

政策や提案へのcriticismは、問題点への指摘や否定的評価を含むことが多い。一方art criticismのように作品の価値を論じるときは、肯定面も含む評価活動になり得る。complaintは個人や客が不満を訴える行為に焦点を当て、criticismは対象を評価して問題点を述べることに焦点を当てる。

注意：criticismは不可算の「批判一般」にも、a criticismのように「個々の指摘」にも使う。必ず怒った苦情とは限らない。

draw criticismは批判を招くこと、criticism of Xは何を批判しているかを示す。a criticismは一つの具体的な指摘。

criticism / complaint / feedback

比較のポイント：批評・問題点の指摘、苦情、広い反応や意見

同じ新しい社内制度への反応

違い：criticismは問題点の指摘、complaintsは具体的不満の訴えを強調。

言い換え：同じ出来事に使えても、不満の申し立てか批判的評価かの含意が異なる。

同じデザイン案への意見

違い：feedbackは肯定・否定を含む意見、criticismは欠点の指摘寄り。

言い換え：feedbackを自動的にcriticismと解釈しない。

critic「判断・評価する人」に-ismが付いた語で、評価や批判という行為・考え方を表すようになった。元々の批評は欠点探しだけに限られない。

• criticism＝評価に基づく批判・批評。complaint＝不満の訴え、feedback＝意見・反応全般。

criticism＝評価に基づく批判・批評。complaint＝不満の訴え、feedback＝意見・反応全般。