opponent.

試合や討論などで、直接向き合う「相手・反対者」。

対戦相手、議論の対立者、政治的な反対者を一語で表す。状況が具体的な対決ならopponentが適切。

注意：rivalは長期的なライバル関係を表すこともある。opponentを常に「敵」と訳さない。

対立していることを示すが、個人的な敵意の存在までは含意しない。

opponent と rival の違い

比較のポイント：その場の対戦と継続的な競争

その場の対戦と継続的な競争

違い：opponentはその試合の相手、rivalはそれまでの競争関係も示す。

言い換え：rivalもその試合のopponentになり得るので排他的な分類ではない。

「向かい合って置かれる」という発想から反対者・対戦相手を指す語になった。

• 向かい側に立つ相手＝opponentという情景で覚える。

opponentはその場の対戦・反対の相手。rivalは長年の競争相手も表す。