DEEP DIVE / WORD ENTRY

credibility.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

説明や人が「信じてもらえる度合い」を示す信用性。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

説明や人が「信じてもらえる度合い」を示す信用性。

credibilityは情報・組織・調査の信頼できる印象や根拠を評価する抽象名詞。不正確なデータはcredibilityをdamageし、適切な説明や実績はcredibilityをgainする。報道や調査の品質を論じるときに用いる。

注意:credibilityが高いことと、その主張の真実性が論理的に証明されることは別。reputation(一般的な評判)とも範囲が異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

信じるに足ると評価される程度

発言・根拠・組織が信用される度合い

不正確な数値、恣意的な調査手法、誠実な説明といった事情が評価に影響する。 意味の中心:人・情報・説明などが、信じるに足るものだと受け取られる度合いをいう。

The inaccurate figures damaged the company's credibility.
不正確な数字が、その会社の信頼性を損ないました。
Experts questioned the credibility of the online survey.
専門家たちは、そのオンライン調査の信用性に疑問を示しました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

credibility・reliability・reputation

比較のポイント:信じられる度合いか、安定して頼れる性質か、世間の評判か

credibility

信じてもらえる根拠・度合い/説明・情報源への信認

reliability

安定して頼れる性質/機器・数値・人の一貫性

reputation

周囲の評判/世間に知られた評価全般

調査の品質評価

The survey’s credibility was questioned because its methods were unclear.
調査手法が不明確だったため、その調査の信用性が疑問視された。
The survey’s reliability was questioned because the responses varied sharply across repeated tests.
繰り返した調査で回答が大きくぶれたため、その調査の再現性が疑問視された。

違い:credibilityは信じられる根拠、reliabilityは一貫性・再現性を重視。

言い換え:調査法により技術的な定義があるので無条件に同義としない。

会社の情報開示後

The reporting error damaged the firm’s credibility.
報告書の誤りは、その会社の信用性を損なった。
The reporting error damaged the firm’s reputation.
報告書の誤りは、その会社の評判を損なった。

違い:同じ報告書の誤りで、credibilityは会社の説明を信じられるか、reputationは会社への世間の評価全般に焦点。

言い換え:同じ出来事が両方を傷つけ得る。ただしcredibilityは信用に値するか、reputationは広い評判を表す。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語credibilis(信じるに足る)につながるcredibilityは、信頼できる度合いを表す名詞。

  • credible(信用できる)という性質の強さがcredibility。
credible

信じるに足る(形容詞)。

credit

信用・功績・信用取引など。

CHAPTER 05

実践的な用法

lose credibility

信頼性を失う

gain credibility

信頼性を得る

credibility issue

信頼性の問題

credibility (uncountable)

不可算名詞

credibility ≠ truth

信頼性の評価 ≠ 真偽の確定

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

credible(信用できる)という性質の強さがcredibility。