DEEP DIVE / WORD ENTRY

reliability.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

必要なときに、期待どおりに安定して働く「信頼性」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

必要なときに、期待どおりに安定して働く「信頼性」。

reliability は配送・設備・人・データなどが、一定の状況で繰り返し期待どおりに機能する性質を表す。故障しないことも含み得るが、単に頑丈で長持ちする durability と同じではない。統計など専門分野では測定結果の一貫性という意味もある。

注意:信頼性試験 reliability test は想定条件や評価基準によって内容が変わる。reliability が高いからといって、すべての条件で無故障とは断言できない。

CHAPTER 02

意味の広がり

繰り返しても期待どおり機能する

人・機器・サービスの信頼性

顧客への配送、機械の運転、情報提供などを安心して任せられるかを表す。

The audit examined the reliability of the inventory records.
監査では在庫記録の信頼性を検討した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

reliability と durability

比較のポイント:安定して期待どおりに働くか、摩耗や損傷に長く耐えるか

reliability

機能や結果が安定していること/reliability は指定条件下で確実に動作することに焦点を当てる。

durability

物が摩耗や破損に耐えて長持ちすること/durability は素材・構造などの耐久性を中心に評価する。

新しい業務用機械の性能を試験する

We tested the machine’s reliability.
私たちはその機械の動作の信頼性を試験した。
We tested the machine’s durability.
私たちはその機械の耐久性を試験した。

違い:前者は期待した機能を安定して果たせるか、後者は使用による傷みや破損に耐えられるかを確認する。

言い換え:関連はあるが違う指標。素材が丈夫でも制御装置が不安定なら reliability は低くなり得る。

CHAPTER 04

語源と関連語

reliable「頼りになる」に状態・性質の接尾辞 -ity を加えてできた名詞。reliable は rely(頼る)に遡る。

  • 必要なときに、期待どおりに安定して働く「信頼性」。
reliable

安定して頼れることを表す形容詞。

reliance

人や物に頼る行為・状態を表す別の名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

service reliability

サービスの信頼性

reliability of measurements

測定結果の信頼性

reliability / durability

信頼性/耐久性

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

必要なときに、期待どおりに安定して働く「信頼性」。 前者は期待した機能を安定して果たせるか、後者は使用による傷みや破損に耐えられるかを確認する。