DEEP DIVE / WORD ENTRY
cover.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
何かの外側を覆って保護・隠すもの。出版物では表面をなす「表紙」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
何かの外側を覆って保護・隠すもの。出版物では表面をなす「表紙」。
cover（名詞）は機械や家具などを覆う保護物にも、本・雑誌の外側にある表紙にも用いられる。どちらも「中身の外にかかるもの」が中心。cover（動詞）の「覆う」と結び付けると整理しやすい。
注意：coverは「容器を閉じる固いふた」だけではない。lidは容器などを閉じるふたを特に指し、book coverは本の表紙。名詞の別義（保護・避難場所など）はここで扱う語義とは別。
CHAPTER 02
意味の広がり
物を覆って守るもの
a protective cover / remove the coverなど、物体にかぶせたり取り外したりできる覆い。形状・材質は硬いとは限らない。
Please put the cover back on the printer.The sofa came with a washable cover.本や雑誌を覆う外側の面
front coverは表表紙、back coverは裏表紙。読者が最初に見る面であり、印刷物の見た目や題名などを伝える。
The magazine has a bright blue cover this month.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
覆い：cover / lid
比較のポイント：幅広い覆いと容器のふた
物を覆って守るもの／ここでは「物を覆って守るもの」という意味で比較。
容器・箱の開口部を閉じるふた／通常、開口部との対応が強い
本体を収めるケース／全体を包む入れ物としての機能
幅広い覆いと容器のふた
Please replace the protective cover on the machine.Please replace the lid on the container.違い：coverは機械の保護用の覆い、lidは容器の開口部を閉じるふた。
言い換え：物の形状・機能が違うため、coverとlidは無条件に置き換えられる同義語ではない。
出版物：cover / page
比較のポイント：外側の表紙と中のページ
本や雑誌を覆う外側の面／ここでは「本や雑誌を覆う外側の面」という意味で比較。
出版物の個々のページ／表紙という位置・機能を持たない
本を包む取り外し可能な紙のカバー／製本された表紙とは区別されることがある
外側の表紙と中のページ
The title is printed on the front cover.The title is printed on the first page.違い：文字がある位置が表紙か本文1ページ目か変わる。
言い換え：位置を示す語としての差であり置き換えると事実関係が変わる。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語covrir「覆う・守る」を経て、ラテン語cooperire「覆う」にさかのぼる。
- 「外からかぶせるもの」なら機械のカバー、「内容を包む外側の面」なら本の表紙。
覆うもの・被覆。
報道・補償など「どこまで覆うか」を表す派生語。
CHAPTER 05
実践的な用法
保護カバー
カバーを外す
カバーを付ける
表紙
本の表紙
一つの覆い／複数の覆い
表表紙／裏表紙
覆い・カバー／容器のふた
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
「外からかぶせるもの」なら機械のカバー、「内容を包む外側の面」なら本の表紙。 何かの外側を覆って保護・隠すもの。出版物では表面をなす「表紙」。