DEEP DIVE / WORD ENTRY
county.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
英語圏で見られる行政区分「郡」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
英語圏で見られる行政区分「郡」。
county は地域を区分する行政・地理上の単位。米国では多くの州で州の下位区分として使われ、英国・アイルランドにも county と呼ばれる区分がある。ただし行政権限や階層は国や地域によって異なる。
注意：county＝常に日本の郡と同じ制度ではない。全米のすべての地域が同じ仕組みで county に分割されるとも、county office が常に同一権限を持つとも断定しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
行政上名前が付けられた一つの地域
county office はその地域の公的窓口、county government は郡の地方政府を指す。行政書類・地名・天気報道などで現れる。
The permit must be filed with the county office.The storm affected several counties in the region.The county issued a public health notice.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
county / country / city
比較のポイント：行政区分の大きさと都市という単位
郡という行政・地理区分／地域名や自治体機関に用いる
国・国家／国全体の領域や政治的なまとまり
市・都市／自治体としての市や都市部を表す
地域行政の窓口を指定する
The application was submitted to the county office.The application was submitted to the city office.違い：郡の管轄窓口と市の窓口が違う。
言い換え：どちらに出すべきかは当該地域の制度・申請種類によるため、単純には入れ替えない。
county / state
比較のポイント：州と州内の区分（米国での典型）
多くの米国の州に置かれる地域区分／州の下位の区画になり得る
州／郡を含み得る広い行政単位
米国の地方地図を読む
The county road map shows local routes.The state road map shows major routes.違い：county は郡、state は州。地図の対象区域・担当行政の規模が異なる。
言い換え：米国の典型例であり、すべての英語圏の管轄区分に普遍化しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
county は英仏語 counte を経た語で、ラテン語 comitatus（伯爵の管轄地）と関係する。現代の county の行政制度は国・時代で変化しており、語源が現在の自治体権限を決めるわけではない。
- county は「郡」、country は「国／田舎」。似た綴りでも行政区分を取り違えない。
「伯爵」。county の語源説明に関係するが count「数える」とは別。
英国の地名や歴史的な郡に関連する語。制度上の完全な同義としない。
CHAPTER 05
実践的な用法
郡庁
郡政府
郡の見本市
一つの郡／複数の郡
郡庁所在地（主に米国）
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
county は「郡」、country は「国／田舎」。似た綴りでも行政区分を取り違えない。