country.

「国」という政治的なまとまりと、「田舎」という都市の外の土地。

a country / many countries と数えると国・国家を指す。一方、the country / in the country では市街地を離れた田園的な土地や暮らしを指すことが多い。国が都市の外にあるという意味ではなく、同じ語が領域を異なる切り口で表している。

注意：「国」の意味では government（政府）や nation（国民・国家共同体）と毎回同義ではない。「田舎」の意味では a country を一国と読まないよう冠詞・文脈に注意。

複数の国を比較する、各国の制度・会社の進出地域を述べる場面。可算名詞で one country / twenty countries。

move to the country, live in the country の the country が定番。特定の国家への移住という意味ではない。

country / nation / government

比較のポイント：国の領域・共同体と統治機関

新しい税制について語る

違い：country は国を一つの主体として述べ、government は政策実施主体を明示する。

言い換え：国が行為主体の比喩的表現となる場合は置換できても、主体の焦点が変わる。

the country / countryside / city

比較のポイント：都市の外の暮らしと土地の風景

住む場所を述べる

違い：the country と the city は暮らす環境の対立を明確にする。

言い換え：country と countryside は地域によって近いが、countryside は風景・土地を描写しやすい。

古フランス語 contree（地域・土地）を通じた語で、ラテン語 contra「向かい合って」などにさかのぼるとされる。英語では「故郷・国」とともに「町の周囲の開けた地域」にも古くから用いられた。

• a country は「一つの国」、the country は「田舎」のことがある。countryside は主に田園の土地・風景。

a country は「一つの国」、the country は「田舎」のことがある。countryside は主に田園の土地・風景。