DEEP DIVE / WORD ENTRY

city.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

人と機能が集積した都市/その自治体。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

人と機能が集積した都市/その自治体。

cityは大きな都市という場所を指すほか、the city plans...のように都市行政を担う機関を表すこともある。同じ名詞が場所と行政主体の両方を担える。

注意:cityとtownを人口だけで機械的に分けない。国ごとに法的称号や行政上の区分が違う。

CHAPTER 02

意味の広がり

都市とその行政主体

都市・市

city centerは都市の物理的な中心地。the city plans ...では、cityが市という自治体・行政当局を指し、行動の主体になっている。どちらも「都市・市」の意味から理解できる。

The company is opening a new branch in the city center.
その会社は市の中心部に新しい支店を開設します。
The city plans to improve public transportation next year.
市は来年、公共交通機関を改善する予定です。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

city / town / municipality

比較のポイント:都市規模と行政単位の区別

city

都市・市/通常は大きい都市、ただし制度上の呼称にもなる

town

町、比較的小さな都市的集落/境界は地域や制度による

municipality

基礎自治体/行政単位に重点があり規模を意味しない

同じ新店舗の立地を比較する場面

The retailer opened a branch in a nearby city.
小売企業は近くの都市に支店を開設した。
The retailer opened a branch in a nearby town.
小売企業は近くの町に支店を開設した。

違い:どちらも自然で、一般的には想起する町の規模・都市性が変わる。

言い換え:同じ支店開設を述べる置換比較。ただしcityは行政上の正式区分でもある。

CHAPTER 04

語源と関連語

cityは古フランス語citeを経て、ラテン語civitas(市民としての地位・市民共同体)につながる。

  • citizen(市民)の集まりがcity(都市)という関連で覚える。これは語彙同士の関係を示す記憶補助。
citizen

都市・国の市民。

civic

都市・市民社会に関する形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

city center

市の中心部

city government

市政府

major city

大都市

a city / cities

可算名詞

the city plans ...

市当局が計画する

city / town

都市/町

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

cityは都市という場所にも、the city plansのような市当局にもなる。townとの境界は国ごとに異なる。