count.

countは「順に数える」から「計算に入れる・重要である」まで扱う動詞。

count the boxesは個数を確認すること。count as experienceは経験として認めて評価・集計に入れること。Every vote counts.では各票が重要という価値判断になる。同じ「数・考慮に入れる」イメージが理解の手がかりになる。

注意：countとcalculateは同義ではない。count as ... は「〜として認める」で、count for a lotは「非常に重要である」。count onは「頼る」という別の構文。

箱や票、在庫などの個数を一つずつ確認する。「計算式を解く」こととは異なる。

count as + 名詞句はある基準の中で該当すると判断する構文。この項目のボランティア経験は職務関連経験として扱われる。

countには「数を数える」のほか、「重要である」という意味もある。What counts is ...のような文では、数字を数える話ではない。

数え上げと計算：count / calculate

比較のポイント：対象の個数確認か計算処理か

同じ請求書を確認する場面：count / calculate。使い分けを示す作例。

違い：同じ請求書でも、countは明細が何件あるか数え、calculateは金額を計算して合計を算出する。

言い換え：同じ書類を見ていても、動詞を入れ替えるだけでは依頼する作業が変わる。明細行数にはcount、合計金額の算出にはcalculateが自然。

基準での扱い：count as / qualify as

比較のポイント：条件上どう扱われるか

基準での扱い：count as / qualify as。使い分けを示す作例。

違い：この条件下では近いが、qualify asは基準を満たす点が明確。

言い換え：認定基準や文脈がある場合に近い。対象が必ず同じとは限らない。

古フランス語conter「数える」を経て、ラテン語computare「合計を出す・計算する」にさかのぼる。

• 数を数える→項目として含める→重要な一票として数に入る、と理解する。歴史的な年代をその順と断定しない。

数を数える→項目として含める→重要な一票として数に入る、と理解する。歴史的な年代をその順と断定しない。