convert.

形・用途・形式を別のものへ「変換する」。

PDFへのファイル変換、建物の用途転換、通貨の両替などに使う。convert A to/into Bでは変換前のAと変換後のBを意識する。改宗するという別義もあるが、ここで中心となるのは一般的な変換の意味。

注意：動詞convertは第2音節に強勢があり（/kənˈvɜːt/）、改宗者を表す名詞convertは第1音節に強勢がある（/ˈkɒn.vɜːt/）。convert A to/into B（AをBに変える）を中心に学ぶが、convert to Buddhism（仏教に改宗する）のような自動詞の用法もある。この記事では改宗の意味を、形式・用途の変換とは別の補足用法として紹介している。

ファイル・建物・通貨などを別の形式や用途に切り替える。

個人がconvert to ...で別の宗教へ改宗する。基本的な「変換」の語義とは区別して学ぶ補足用法。

変換と変貌：convert / transform

比較のポイント：形式や目的の切替と大幅な変化

倉庫に手を加える

違い：convertは用途転換、transformは外観・性格の大幅な変化を前に出しやすい。

言い換え：大きな用途変更は両方で描ける場合もある。

形式の変換：convert / change

比較のポイント：変更先の形式を特定するか一般的な変更か

ファイル形式を指定する

違い：convertはファイル形式の変換、changeは単なる名称変更にも使える。

言い換え：変更すれば必ず形式が変わるということではない。

改宗と検討：convert / consider

比較のポイント：改宗を実行したか、改宗を検討している段階か

同じ人物の宗教上の判断

違い：convertは実際の改宗、considerは検討の段階。

言い換え：どちらも自然だが実行済みかどうかが決定的に違う。

古フランス語convertirを経てラテン語convertere「方向を変える」に由来。

• 「別の向きへturnする」イメージでA to/into Bをセットで覚える。

convertは「AをBへ変換」。信仰を変える改宗義は補足。conversionはその名詞。