DEEP DIVE / WORD ENTRY
transform.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
形・性質・仕組みを「一変させる」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
形・性質・仕組みを「一変させる」。
単に場所を移すのではなく、見た目・状態・仕組みが以前とは大きく異なるものになることを表す。改装、業務改革、技術の影響などで使う。
注意：changeよりも大きな変化を含意しやすいが、必ず「完全に別物」になるわけではない。よく使う構文はtransform A into B。
CHAPTER 02
意味の広がり
形・状態を大きく変える
物や仕組みを大きく様変わりさせる
対象の性質が改まる点に焦点がある。入れ替えや単なる移動は通常transferなどで表す。
The upgrade transformed the service into a faster platform.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
transform と change：大きく様変わりか、変化一般か
比較のポイント：大きく様変わりか、変化一般か
transform
状態・性質を大幅に変える／大きく様変わりか、変化一般か
change
小さな変更も含む広い基本語／transformは質的に大きな変化の響きがある。
大きく様変わりか、変化一般か
The redesign transformed the store.The manager changed the store’s opening hours.違い：大規模な様変わりか、一部の変更か。
言い換え：transformは強い表現なので、些細な訂正にはchangeを使う。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語transformare「形を変える」にさかのぼる。
- もとの形を越えて別の形へ移る、というイメージ。
transformation
大きく変わること・変える過程を指す名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
transform A into B
AをBへ一変させる
transform / transfer
性質を変える／場所や所有を移す
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
形・性質・仕組みを「一変させる」。 形・状態を大きく変える