DEEP DIVE / WORD ENTRY
conscious.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
意識があり、何かを「認識している」状態を表す形容詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
意識があり、何かを「認識している」状態を表す形容詞。
事故・処置の文脈では意識を失っていないこと。conscious of ...なら危険や他人への影響を自覚していること。核は気づいて認識している状態であり、良心conscienceとは異なる。
注意：conscious ofを「眠らずにいる」と訳さない。目が覚めている意味と、何かを意識する意味は文脈で判定する。
CHAPTER 02
意味の広がり
周囲の刺激に反応・認識できる状態
事故後も質問に答えられる、処置の間も意識があるなど。医学的な状態を述べる文脈。
He was conscious and able to answer questions after the accident.The patient remained conscious throughout the procedure.物事の存在・影響に気を向けている
conscious of the riskのようにofが典型。cost-conscious consumersでは費用を重視する人という複合形容詞。
She is highly conscious of how her words affect other people.意識して決めた、偶然でない
a conscious choice は「意識的・意図的な選択」。意識がある状態を表す用法とは区別する。
It was a conscious decision to postpone the launch.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
consciousとunconscious
比較のポイント：意識の有無
意識がある／事故や処置での意識状態
意識を失った／医学・事故の場面で反対
同じ事故後の患者
The patient was conscious after the fall.The patient was unconscious after the fall.違い：事故後の意識の有無が反対。
言い換え：意味が逆になるため置換しない。
consciousとaware
比較のポイント：何かを知り注意している程度
はっきり自覚している／気を配る・強く意識するニュアンスが出る
存在や事実を知っている／より一般的な認識
プロジェクトのリスク
Managers are conscious of the risks.Managers are aware of the risks.違い：いずれもofを使えるが、consciousは気を配る意味合いが強まりやすい。
言い換え：文脈により入れ替えられるが語感の差がある。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語conscius（知っている、気づいている）から来た形容詞で、conscienceと語源上は近い。
- 「知っている・気づいている」が、意識の有無にもリスクの自覚にも通じる。
道徳的に正しいかを判断する良心。
意識・自覚という名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
意識を保つ
完全に意識がある
転倒後も意識がある
危険を意識している
世論を意識している
費用を意識する消費者
…を意識している
意図的な決断
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
意識があり、何かを「認識している」状態を表す形容詞。 「知っている・気づいている」が、意識の有無にもリスクの自覚にも通じる。