conscience.

正しいか悪いかを内側で判断する「良心」。

自分の行いを道徳的に評価する働き。間違ったことをした後に感じるguilty conscienceは良心の呵責、clear conscienceはやましさのない心。医療的な「意識がある」はconsciousで別の語。

注意：conscience（良心）とconsciousness（意識）を混同しない。guilty conscienceを単なる不安全般と捉えず、道徳的な後ろめたさを押さえる。

良心のためにできないことや、嘘をついた後の罪悪感について語る。

conscienceとconsciousness

比較のポイント：善悪の判断と意識状態

事故ではなく判断の話

違い：前者は道徳的感覚、後者は意識状態。

言い換え：つづりは近いが意味が違うため置換しない。

良心と一般的な罪悪感

比較のポイント：規範意識と感情

秘密を守れなかった後

違い：内なる善悪の意識か、感情そのものかに焦点差。

言い換え：近いが文型も違う。

古フランス語conscienceとラテン語conscientiaに由来し、ラテン語の「共に・十分に知る」に関わる。

• 自分の行動を「心の中で知り、吟味する」感覚が良心。

正しいか悪いかを内側で判断する「良心」。 自分の行動を「心の中で知り、吟味する」感覚が良心。