unconscious.

意識がない、または自覚していない状態。

医療・事故などの「意識を失った」と、自分で意識せずに起こる「無意識の」という異なる二つの意味を持つ。

注意：unconscious biasは自覚されていない偏りを指す。意識喪失（失神など）と混同しない。また医療上の意識状態は文脈と評価に依存する。

けがや急病などで目覚めて応答できない状態を表す。

動作や判断の理由を本人が意識していないことを表す。

unconsciousとasleep：意識喪失か、睡眠中か

比較のポイント：反応できない状態と通常の睡眠

患者の異なる意識状態

違い：unconsciousは意識喪失、asleepは睡眠。似た見た目でも状況が違う。

言い換え：医学的判断を外見だけで行わず、単に寝ていることを意識喪失とは表現しない。

unconsciousとdeliberate：自覚のない動きか、意図した行動か

比較のポイント：意図・自覚の有無

同じ身ぶりの意図について

違い：身ぶりが結果的に注目を集めた点は同じでも、本人の意図の有無が異なる。

言い換え：動作の意図が分からない場合、unconsciousともdeliberateとも断定できない。

un-「〜でない」とconscious「意識している」の組み合わせ。consciousはラテン語の「知っている」にかかわる語に遡る。

• unconsciousを見たら「意識そのものがないのか」「本人の自覚がないだけか」をまず判断する。

unconsciousには「意識を失った」と「無自覚な」の二つがある。asleepは睡眠中、deliberateは意図的。文脈が必要。