connection.

二つのものの間にある「つながり」を表す名詞。

インターネット回線や交通の乗り継ぎという接続だけでなく、事象の関連、人脈にも使える。何が何とつながっているかは前後の名詞で判断する。

注意：「connection＝人脈」だけではない。a connection between A and Bは両者の関連。connectionsと複数にすると役立つ知人を意味することがある。

internet connectionなら通信回線、flight connectionなら乗り継ぎの関係・便の意味。回線と便を同一物として扱わない。

industry connectionsはその業界に持つ人的なつながり。強い関係はビジネス上の助けになることがある。

a connection between price and demand は「価格と需要の関連」。connection は人脈だけでなく、事実や概念の間のつながりも表す。

connectionとrelationship

比較のポイント：接点・結び付きと継続的関係

取引先との接点

違い：知人という接点か、企業との業務関係かが異なる。

言い換え：同じ言い換えではなく、主語が持つ関係の種類が変わる。

接続と乗り継ぎ

比較のポイント：通信状態か旅程上の乗換え

飛行機の旅程

違い：missed connectionは予定便に間に合わなかった事実。had a transferは旅程を述べる。

言い換え：同じ状況を表すとは限らない。

古フランス語connexionを経てラテン語connexio（結合）に由来。connectと同じ「結びつける」系統の語。

• 線をつなぐ→便をつなぐ→人脈をつなぐ、という共通の「つながり」で整理する。

二つのものの間にある「つながり」を表す名詞。 線をつなぐ→便をつなぐ→人脈をつなぐ、という共通の「つながり」で整理する。