DEEP DIVE / WORD ENTRY

connect.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

離れた二つのものに「つながり」を作る動詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

離れた二つのものに「つながり」を作る動詞。

ケーブル・道路・ネットワークなどを物理的・機能的につなげる場合と、人・企業イメージ・考えを関連づける場合がある。共通するのは「つながっていない二者を関係づける」こと。

注意:connect A to B(AをBに接続)とconnect A with B(AをBと関連づける)は典型だが、withも実際の接続に使える。前置詞を意味ごとに絶対固定しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

機器・場所をつなぐ

接続して通路や機能を成立させる

connect the printer to the networkではプリンターの通信接続、connect the airport and downtownでは道路による場所の接続。

Please connect the printer to the network.
プリンターをネットワークに接続してください。
This road connects the airport and downtown.
この道路は空港と都心を結んでいます。
人や考えを関係づける

共通点や心理的・社会的つながりを作る

connect the brand with reliabilityはイメージを結びつける。connect with customersなら顧客と信頼関係・接点を持つ。

Many customers connect the brand with reliability.
多くの顧客はそのブランドを信頼性と結びつけています。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

connectとattach

比較のポイント:接続して機能させるか、取り付けるか

connect

機能・経路をつなぐ/電気・ネットワークでも自然

attach

物を固定・添付する/機能的な通信が成立するとは限らない

プリンターの準備

Please connect the printer to the computer.
プリンターをコンピューターに接続してください。
Please attach the label to the printer.
プリンターにラベルを貼り付けてください。

違い:接続と取り付けでは操作の目的が異なる。

言い換え:同じ目的語のまま置き換えると指示が変わり得る。

connectとlink:関連づける意味と構文の違い

比較のポイント:関連づけの広さ

connect

抽象的な連想も含む/ブランドと信頼性の連想

link

二者のつながりを示す/情報や因果の結び付けにも使う

消費者調査

Customers connect the brand with quality.
顧客はそのブランドを品質の高さと結びつけている。
Customers link the brand to quality.
顧客はそのブランドを品質の高さと関連づけている。

違い:この場面ではどちらも自然で、前置詞・構文に注意。

言い換え:比較文ではconnect A with B/link A to Bが自然。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語conectere(結び合わせる)が語源で、com-(共に)とnectere(結びつける)に分かれる。

  • ケーブルをつなぐ→人の心・アイデアをつなぐ、と使い分けを覚える(順番は暗記補助)。
connection

つながっている状態・関係の名詞。

connector

接続に用いる物・部品の名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

connect to the network

ネットワークに接続する

connect the airport and downtown

空港と都心を結ぶ

connect the cable

ケーブルを接続する

connect with customers

顧客とつながる

connect the brand with reliability

そのブランドを信頼性と結びつける

connect A to B

AをBに接続する

connect A with B

AをBと結び付ける

connect with someone

人とつながる・通じ合う

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

離れた二つのものに「つながり」を作る動詞。 ケーブルをつなぐ→人の心・アイデアをつなぐ、と使い分けを覚える(順番は暗記補助)。