concentration.

気を散らさずに注意を注ぐ状態や、その持続力としての「集中力」。

concentration は、注意を一つのことに向ける「集中・集中力」。lose concentration は「集中力を失う」。化学の「濃度」など、分野によって別の意味もある。

注意：focusは名詞・動詞の両方で使われ、焦点や重点分野も表せる。concentrationの中心義と常に一対一対応しない。

full concentration / lose concentration などで、集中する状態や力そのものを表す。通常この意味では不可算扱いが基本。

a high concentration of peopleは「人の集中・集積」、salt concentrationは「塩分濃度」。集中の対象が人なのか物質なのかによって意味を読み分ける。

注意の状態：concentration / attention / focus

比較のポイント：注意すること・集中持続・焦点

データ入力の作業

違い：前者は集中し続ける力、後者は注意を向けることの必要性を述べる。

言い換え：この文脈では両方自然だが、必要な能力の焦点が違う。

補足領域：concentration / density

比較のポイント：溶液の成分量と空間・人口等の密度

水質の分析と比重測定

違い：同じ水でも塩分濃度と水そのものの密度は異なる測定量。

言い換え：専門的な比較であり、「濃度＝密度」とはしない。

concentrateに由来する名詞で、初期は中心へ集める行為を表し、後に精神の集中を指すようになった。

• concentrate（集中する）→concentration（集中している状態・力）と品詞を結んで覚える。

concentrate（集中する）→concentration（集中している状態・力）と品詞を結んで覚える。