DEEP DIVE / WORD ENTRY

density.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

一定の範囲・体積に、どれだけ多く含まれるかという「密度」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

一定の範囲・体積に、どれだけ多く含まれるかという「密度」。

densityは「詰まり具合」を名詞で表したもの。ただしpopulation densityは単位面積の人の数など、物理学のmass densityは単位体積あたりの質量など、何を数え何を基準にするかが違う。単なる総量と混同しない。

注意:densityは科学では通常「密度」、すなわち単位体積あたりの質量を指す。「比重」と訳される場面もあるが、物理量としてのspecific gravity(基準物質に対する密度の比)とは定義が異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

人口・植生などの集中度

単位範囲内の密集度

人・植物・建物などが一定の区域内にどれだけ存在するか。population densityなら人の数を面積で割るのが基本。「人数が多い」と「密度が高い」は必ずしも同じではない。

The city center has a high population density.
その都市中心部は人口密度が高い。
Plant density affects how much sunlight reaches the ground.
植物の密度は、地面に届く日光の量に影響する。
物質の密度

単位体積あたりの質量

科学でdensity(密度)はmass / volume(ρ=m/V)で表す。specific gravity(比重)は基準物質に対する密度の比なので、同じ物理量ではない。油と水を比べる例は、それぞれの密度の比較として理解する。

Oil has a lower density than water.
油は水より密度が低い。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

密度と総数

比較のポイント:一定範囲あたりの多さ/絶対的な数

density

単位面積などあたりの数/範囲で割った集中度

number

総数/区域の広さを調整しない数

ある区域の樹木の分布

The density of trees is high in this area.
この区域では木の密度が高い。
The total number of trees in this area is large.
この区域では木の総数が多い。

違い:同じ区域でも分布の密度と絶対本数の焦点が異なる。

言い換え:同じ広さ・分布条件を限定しなければ両者は一致しない。

質量密度と比重

比較のポイント:単位体積の質量/基準物質との密度の比

density

質量密度/kg/m³など単位を持つ

specific gravity

比重/基準物質との密度比で通常無次元

同じ試料について報告する値の種類

The lab reported the liquid’s density in kilograms per cubic meter.
研究室は液体の密度を立方メートル当たりのキログラムで報告した。
The lab reported the liquid’s specific gravity relative to water.
研究室はその液体の水を基準とした比重を報告した。

違い:同じ試料でも密度は単位を持つ物理量、比重は参照条件のもとでの比。

言い換え:単位と基準条件が違うため、用語だけを置換しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語densus「密な」に由来するdensitas「密度・厚み」が、フランス語を経て英語に入った。

  • dense(密な)→density(密な度合い)と形容詞・名詞で覚える。
dense

密集した・濃いという形容詞。

specific gravity

基準物質と比較した比重。物理量のdensityと区別。

CHAPTER 05

実践的な用法

population density

人口密度

high density

高密度

low density

低密度

material density

物質の密度

density measurement

密度測定

mass density = mass / volume

質量密度=質量÷体積

specific gravity

比重(密度比)

a high density of + 名詞

〜の高い密度

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

density=一定の広さ・体積に対する集中度。人口密度は人/面積、物質密度は質量/体積。比重とは別。