competitive.

人なら「勝ちたがる」、条件なら「他と比べて戦える」、市場なら「競争が激しい」。

competitive は人なら「競争心が強い」、salary や price なら「他社と比較して魅力的な水準の」、market なら「競争が激しい」という意味になる。何が競争に関わるのかを見よう。

注意：competitive priceは「必ず最安値」ではない。同業他社と比較して十分な水準。competitive marketを「有利な市場」と訳すのは不適切。

この項目の性格と職場の雰囲気の例はいずれも、他者との順位比較を強く意識する状態。

この項目のsalary/pricingは条件が見劣りしない意味、competitive marketは競争が激しいという市場の性質。同じ形容詞でも名詞で読み分ける。

competitive / ambitious：負けず嫌いと向上心

比較のポイント：他人に勝ちたい気持ちか目標への意欲か

新人の働き方について

違い：競争相手と順位を争う気持ちと、目標達成への意欲を区別。

言い換え：同じ人物に両方の性格があっても矛盾しない。

competitive / low：競争力のある価格と低価格

比較のポイント：他社との比較で魅力的か、価格水準が低いか

二つの見積りの説明

違い：competitiveは比較市場で通用する水準、lowは価格水準が低いことを述べる。

言い換え：どの水準をlowと見るかにも比較基準があり、いずれも市場情報なしで数値を断定できない。

competitionからの派生形容詞。現代英語では市場の競争状況と人の競争心の両方を表す。

• 人→負けず嫌い、給与・価格→条件が戦える、市場→競争が激しい。後ろの名詞を見る。

competitiveは後ろの名詞が鍵。personは負けず嫌い、salaryは魅力的な水準、marketは競争激化。