ambitious.

人なら「高い目標を持つ」、計画なら「達成が難しいほど大規模な」。

ambitiousは人の性格や姿勢を言うときと、plan / goal / projectに付くときで日本語を少し変える。人なら大きな成功を求める意欲、計画なら実現に相当な努力・資源が要る規模を表す。単に仕事に前向きなmotivatedや、こつこつ働くhard-workingと同じではない。

注意：ambitious planは「担当者がやる気に満ちた計画」ではなく「規模・目標が高い計画」。人に使うと賞賛にも批判にもなりうる。

ambitious person は志や目標の高さ、ambitious plan は計画を実現するのに必要な努力や規模の大きさを強調する。人にも計画にも使える。

ambitious と motivated — 意味の境界

比較のポイント：目標の高さと取り組む意欲

同じ営業チームの人物評価

違い：ambitiousは目指す成果の高さ、motivatedは行動を促す意欲に焦点。

言い換え：両方成り立つ人物でも意味は異なる。高い目標の情報を消したくなければ単純置換しない。

名詞ambitionの系統にある形容詞。ラテン語ambitiosusはもともと公職を求める熱心さを表した。

• ambitious managerは「志が高い人」、ambitious planは「達成に労力がかかる大きな計画」。

ambitious managerは「志が高い人」、ambitious planは「達成に労力がかかる大きな計画」。