competitiveness.

他者と競おうとする「競争心」か、競争に勝ち残れる「競争力」。

人の態度に使うと勝ちたい気持ちを表し、会社・国・商品に使うと他と競ううえでの強さを表す。技術投資は企業の競争力向上につながることがあるが、売上増加を自動的に保証するとは言えない。抽象名詞として通常は不可算。

注意：competitivenessを常に「競争力」と訳すと、性格描写の掲載例文が不自然になる。「競争心」が必要な場合がある。productivity（生産性）と同義ではない。

competitiveness は、人について言うと勝ちたいという「競争心」を表す。Her competitiveness pushes her to do her best. は「競争心が全力を尽くす原動力になっている」という意味。

企業や国の competitiveness は、競争に勝ち残るための「競争力」を表す。invest in technology to improve competitiveness は「競争力を高めるため技術に投資する」。

competitiveness / motivation：勝負への意欲と一般的なやる気

比較のポイント：他者への勝利志向か行動を支える意欲一般か

選手の練習態度

違い：勝敗を意識する気持ちと、広い意味での向上意欲。

言い換え：競争心が意欲の一部になることはあり、完全に排他的ではない。

competitiveness / productivity：競争力と生産性

比較のポイント：市場で選ばれる力と生産効率

工場のデジタル化後

違い：競争相手に対する位置づけと、工場の生産効率をそれぞれ述べる。

言い換え：生産性向上は競争力に寄与しうるが、両者が同じ指標とは限らない。

competitiveに名詞化の-nessを付けた語。人の態度と競争力という二つの用法がある。

• 人についてなら競争心、企業についてなら競争力。名詞の持ち主を確認して読む。

competitivenessは人には競争心、企業には競争力。productivityと意味を混同しない。