compare.

二つを並べて違いと共通点を見る。別用法では、匹敵する・たとえる。

compare A with B（AをBと比較する）は、価格や業績を同じ物差しに置いて検討する使い方。比較の対象が主語になるcompare with / toには「匹敵する」の読み方もある。compare A to Bが「AをBにたとえる」となる場合もあり、toとwithを機械的に一対一対応させない。

注意：compare withもcompare toも通常の比較に使える。compare favorably withは単なる「比べる」ではなく「比べても良い評価を得る」。

目的語に価格・結果などを取り、compare A with/to Bの構文が現れる。

主語が比較される側になる用法。can compare withは水準に匹敵すること、compare A to Bは比喩的なたとえにもなる。

差と共通点：compare / contrast

比較のポイント：幅広く比較するか、違いを際立たせるか

二つの営業計画

違い：compareは共通点と差異の両方に開かれ、contrastは差に重心がある。

言い換え：compareでも差異を明らかにすることができる。

比較の動作と匹敵する評価：compare

比較のポイント：他動詞と自動詞で主体が変わる

地域ブランドの品質

違い：前者は比較を行う動作、後者は品質上の同等性を述べている。

言い換え：Few brands can compare with ... も水準に匹敵し得るという構文。

compareは古フランス語comparer、ラテン語comparare（比べる・等しいとみなす）に由来する。同じ語源からcomparison、comparativeなどが派生している。

• まず意味の核を一文で確認する：二つを並べて違いと共通点を見る。別用法では、匹敵する・たとえる。

compare prices＝価格を比べる。A compares favorably with B＝AはBと比べても良い。contrastは「違い」を前面に出す。