DEEP DIVE / WORD ENTRY
contrast.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
二つのものの違いを並べて「際立たせる」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
二つのものの違いを並べて「際立たせる」。
contrast A with B（AをBと対比する）は他動詞、A contrasts with B（AがBと対照をなす）は自動詞。
注意：名詞contrastには「対比・差」という意味があるが、今回の見出しは動詞。
CHAPTER 02
意味の広がり
対照させる、対比する
違いを示す他動詞用法と、二つが好対照をなす自動詞用法では文型が異なる。
The report contrasts this year's sales with last year's results.The bright design contrasts with the simple packaging.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
contrast / compare
比較のポイント：比較の目的
違いを強調して比べる／違いを強調して比べる
共通点・相違点を調べる／共通点・相違点を調べる
同じ地域別売上の報告
The report contrasts sales in the two regions.The report compares sales in the two regions.違い：contrastは差異を際立たせる意図が明瞭。compareは共通点も含め比較する。
言い換え：compareにも違いの比較は含まれる。単純な「違いを見ない語」ではない。
contrast with / blend with
比較のポイント：デザインと背景の相性
背景と異なって目立つ／背景と異なって目立つ
背景となじむ／背景となじむ
同じ新しいロゴと背景
The new logo contrasts with the background.The new logo blends with the background.違い：contrast withは差が目立つ、blend withは周囲になじむ。
言い換え：反対の視覚効果を述べるため、同じ意味では置換できない。
CHAPTER 04
語源と関連語
フランス語contraster（イタリア語contrastareの影響を受けた語）を通し、ラテン語contra「反対に」＋stare「立つ」に由来する。
- 「二つを向かい合わせに立てて違いを見る」と覚える。
compare は共通点や相違点を比べる、contrast は特に相違点を際立たせる。「比べる」といっても、何を強調するかが異なる。
contrastive（対照的な）は派生語。
CHAPTER 05
実践的な用法
今年の売上を昨年の結果と対比する
鮮やかに対照をなす
背景と対照をなす
AをBと対比する
AがBと対照をなす
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
二つのものの違いを並べて「際立たせる」。 名詞contrastには「対比・差」という意味があるが、今回の見出しは動詞。