commerce.

commerceは、モノやサービスを売買する「商業・商取引」という活動全体。

特定の一社よりも市場で起きている売買、流通、国際取引などの活動に重心がある。business は会社・事業の意味も強い。commerce は一般に不可算名詞。e-commerce と chamber of commerce はまとまりで覚える。

注意：a commerce として会社1社を数える使い方は通常しない。commercial（形容詞「商業の」／名詞「放送CM」）と同一視しない。

物品・サービスの取引の仕組みに着目する。業種や企業組織を指す business とは対象の広さが異なる。

commerce / business

比較のポイント：取引活動と事業・企業

地域経済の説明

違い：売買の活動か事業者そのものかを区別する。

言い換え：指すものが違うため直接置換しない。

commerce / trade

比較のポイント：商業全体と取引・貿易

国際経済の報告

違い：この文脈は重なり得るが trade は貿易・取引の比重が高い。

言い換え：international を伴う抽象的な経済活動の文脈では近いが完全同義ではない。

commerce はフランス語経由でラテン語 commercium（商取引）に由来し、com-「ともに」と merx「商品」に関連する。

• commerce は「商品をやり取りする営み」全体。business はそれを営む事業者・事業にも使える。

commerce は「商品をやり取りする営み」全体。business はそれを営む事業者・事業にも使える。