announcement.

announcementは「発表する行為」と「その発表内容」の両方を指す名詞。

役員による合併発表、駅・空港の場内放送など、公式に情報を知らせる出来事にも内容にも使える。a public announcement / make an announcementが典型。

注意：noticeと完全同義ではない。noticeには書面・掲示・事前通知の用法があり、announcementには口頭放送や公式発表がよく合う。

announcement は、会社の正式な発表から会場のアナウンスまで、人々に情報を知らせる行為や、その内容を表す。個別のお知らせ・発表は an announcement / announcements のように数えられ、make an announcement とも言う。一方、情報を公に発表する行為自体を抽象的に述べるときは、不可算名詞として使われることもある。

announcement / notice：口頭の発表・お知らせと掲示・書面の通知

比較のポイント：口頭の発表・お知らせと掲示・書面の通知

搭乗口変更を伝える場面

違い：announcementは放送・公式発表と結びつきやすく、noticeは書面や掲示に自然。

言い換え：どちらも知らせる内容を意味し、媒体が常に固定されるわけではない。ここではmakeとpostの構文も異なる。

announcement / statement：発表行為・案内と声明文

比較のポイント：発表行為・案内と声明文

企業の合併説明

違い：announcementは情報を公に知らせる行為、statementは組織の見解・説明として出す言葉や文書に焦点がある。

言い換え：合併について一つの文書がannouncementでもstatementでもあり得るが、注目点と定型動詞が異なる。

announceと名詞化の-mentに関係する。外来の経路には複数の説明がある。

• announce（発表する）＋-ment（こと・内容）と整理すると名詞の意味を覚えやすい。

announcementは「発表する行為」と「その発表内容」の両方を指す名詞。 announce（発表する）＋-ment（こと・内容）と整理すると名詞の意味を覚えやすい。